海外在宅ワーカーブログ

娘の中国語と日本語の漢字

2020年9月10日 10:00 カテゴリー : 海外在宅ワーカーブログ

こんにちは、台湾在住Cinoです。
台湾はまだまだ湿度が高く、夏日をすごしています。

ただ、暑い国によくあるある話ですが、行く先々の建物内は、冷房が効きすぎていて、羽織るものがないと寒いです(^^; 外と中との温度差がありすぎるのも困りものです。。

さて、台湾は8月中旬から新年度(日本の4月にあたります)が始まり、1か月ほどがすぎました。長女はアメリカで育ち、現在は台湾のインターナショナルスクールの5th Grade(日本の小学校5年生)です。新しい担任の先生やクラスメイトにも慣れて、とっても学校生活を楽しんでいます!しかし、アメリカ系の小学校なので、5年制です。最高学年にあたり、年4回のテスト&卒業テストもあるそうです。遊んでばかりもいられません(;’∀’)

そんな娘の一番苦手科目は中国語(繁体字)です。
台湾に住んでいる以上、「中国語(繁体字)」の科目は必須です。
ぶつぶつ独り言?文句?を言いながら、中国語の宿題をしています。

その娘の宿題のわからない発音を教えてくれるのが5歳の息子です!!
年の差が6歳あるので、いつもケンカばかりですが、
この宿題の時だけは「良い光景」がみれて、母はうれしいです(*^-^*)

娘と息子が仲良く勉強

また、娘は日本人学校の部活に所属させて頂いています。同じ学年の部員が「日本語の漢字ドリル」の宿題を部室でしているのを私と娘がみてしまい、ハっと我に返りました。「日本語の漢字」も娘は勉強しないといけないです。。。

「中国語(繁体字)」と「日本語の漢字」がとても似ている字が多く、とても紛らわしく、苦労していますが、娘は「日本の漢字検定」を部員と一緒に受験する!と約束したみたいです!!

在宅ワークなので、時間の融通が利くため、 いつまで娘の宿題や勉強をみてあげれるか不安ですが(既に無理な教科もあります。。)、できるところまで一緒に頑張れたらと思います‼ そして、 在宅ワーク=時間の融通が利く!有難さを実感しています(^^)/


📝《関連ブログ》📝 
仲良し姉妹に癒されます💕
2017年11月13日 国内ブログ
    
👧姉妹💘


お仕事時間と子供のサポート時間✐
うまく使いながらキャリアアップしませんか。


♪メルマガ配信中♪
メルマガ配信希望の方はこちら☆彡
https://mama-sun.com/jp/melma/

応援ポチもお願いします
☆ 海外生活ブログ ☆